Перекладач який працює без інтернету. Де завантажити універсальний перекладач на комп'ютер. Голосовий онлайн перекладач з англійської на російську

Мобільний перекладач - зручний додаток: Андроїд-смартфон завжди при собі, а перекладати іноземні слова з російської на англійську (або навпаки) доводиться досить часто. Якщо ви подорожуєте або пишете текст англійською (або іншому) мові, перекладач для Андроїд незамінний.

Ми вже розглядали додатки для онлайн-перекладу тексту, словники та аналогічні сервіси. Тут же фігурують мобільні перекладачі для ОС Андроїд, і ми відібрали кращі з них:

Серед головних функцій ми відзначимо оффлайн роботу на телефоні, фото і голосовий переклад. Також бажано, щоб у мобільного додатка була можливість озвучення перекладеного тексту. В кінці статті -, з неї ви можете швидко вибрати кращий перекладач для Андроїд, виходячи з його функціоналу.

Мобільний перекладач Google Translate для Андроїд

Мабуть що найпопулярніший перекладач, назва якого (Google Translate) стало прозивним і використовується тоді, коли мова заходить про машинний переклад, скажімо так, не дуже високої якості. Однак потрібно визнати, що на сьогодні Гугл Транслейт - чи не оптимальний метод автоматичного перекладу веб-сторінок, окремих слів, фрагментів тексту і навіть аудіоповідомлень через телефон. З року в рік якість сервісу Google Translate плавно зростає, і API Транслейт використовують багато інших сервісів і додатки для перекладу тексту з англійської та інших мов на російську або в якості перекладача веб сторінок на своїх і чужих сайтах.

Перекладач гугл для андроїд з деяких пір працює без Інтернету

Основні особливості перекладача Google Translate для Android:

Підтримується близько 100 напрямків перекладу тексту
Розпізнавання тексту з картинки або фотокамери Android і можливість його переведення на 26 різних мов
Двосторонній переклад голосових повідомлень на 40 мов: text-to-speech і розпізнавання сказаного на мікрофон тексту

Підтримка рукописного введення тексту при малюванні на екрані android пристрої
Вибіркова завантаження мовних розширень на Андроїд в міру потреби
Додавання слів в обране і збереження перекладів для подальшого використання в автономному режимі

Втім, не випускайте з уваги, що всі функції перекладу доступні не для всіх мов. Хоча англійська та російська мови підтримуються на телефоні в повній мірі.

Відразу про фішках, які сподобалися.

Підтримується офлайн-переклад. Якщо ви відключилися від Інтернету і пробуєте перевести слово, якого немає в словнику, Google Translate запропонує завантажити мовні пакети. Важать вони небагато - російськомовний близько 20 Мб.
Альтернативний введення тексту - це і рукописний ввід, і голосовий, і розпізнавання тексту з картинки.
Відмінний інтерфейс. Останнім часом Google більше увагу приділяє юзабіліті, через що поліпшується зручність.

Пару слів про те, як працює додаток Google Translate. Студентов и перекладу, вводите слово або словосполучення будь-яким з методів введення і дивіться переклад. Можна послухати вимова, транскрипцію, скопіювати слово або додати в обраний список. Ну і зрозуміло є словник, де можна дізнатися варіанти перекладу слова і частина мови.

резюме. Перекладач Google Translate для Android не те щоб мегафункціонален, але впевнено поєднує в собі найнеобхідніший інструментарій для нужденних користувачів. Це одночасно і словник, і додаток для машинного перекладу. Перекладач від Google зручний для оперативного впізнавання слів на всіх мовах, які входять в комплект.

Yandex.Translate - офлайн перекладач для Андроїд

Яндекс.перекладач - по суті, той же Google Translate, але для тих, хто звик користуватися продуктами "вітчизняного виробника". Насправді, відмінностей з тим же безкоштовним "Транслейт" не так багато. За недавній час сервіс Yandex.Translate наростив функціональність перекладача, і зараз додаток для Андроїд переводить текст з картинки і розпізнає мову, аудіо повідомлення. Мабуть, основна відмінність в порівнянні з android-версією Гугл Транслейт - якість перекладу (воно просто інше) і кількість підтримуваних мов для мобільного перекладу - їх не 90, але більше 60, цього достатньо для більшості користувачів. Є також мобільна веб-версія додатка за адресою https://translate.yandex.com/m/translate.

Інтерфейс і налаштування програми "Яндекс перекладач"

Деякі відмінності в мобільному додатку - чисто "смакові". Переважає фірмовий жовтий колір в оформленні перекладача. Також в Yandex.Translate працюють скорочення і автодоповнення слів. Одна із зручних функцій програми для перекладу тексту - автоматична зміна мови при наборі. У Google Translate (версії для Андроїд) такого, на подив, немає, хоча веб-версія транслятора це робить дуже давно.

Перекладач від Яндекс працює в автономному режимі. Але ось біда: електронні словники займають дуже багато місця в пам'яті телефону. Один тільки англо-російський пакет для оффлайн-перекладу займає близько 660 (!) Мб! Потрібно 100 раз подумати, чи потрібно вам таке щастя.

Інші налаштування мобільного перекладу, доступні в офлайн перекладача від Яндекс:

сіхнронний переклад,
визначення мови,
підказки і спрощений введення,
переклад слів і тексту з буфера обміну,
активація офлайн-режиму.

резюме. Загалом, продукт Яндекс - придатний перекладач. Зі своїми особливостями і зручностями, з повним комплектом перекладацьких функцій. Працює автономно, можна використовувати як зручний електронний словник. Єдиний недолік програми - значний розмір словників (їх потрібно завантажувати попередньо, не побоюючись за витрату трафіку).

Мобільний перекладач тексту Translate.ru

Компанія ПРОМТ відома своїми давніми напрацюваннями в області машинного перекладу. Перекладач Транслейт Ру - один з цікавих продуктів, доступних для Андроїд. Як кажуть промтовци, Транслейт забезпечує швидкий і якісний переклад текстів в популярних напрямках, включаючи англійську, німецьку мову, французьку, іспанську, італійську, японську та ін. Природно, в якості напрямку перекладу може виступати і російську мову.

Якісний мобільний переклад в Translate.ru (ПРОМТ)

Деякі головні особливості мобільного додатка Translate.ru:

Інтегрований переклад: можливість перекладу з будь-якого відкритого додатка в ОС Андроїд. Ви можете легко скопіювати текст і дізнатися його переклад в Translate.ru
Мобільний переклад, електронний словник і розмовник в одному комплекті
Вибір тематики перекладу: навчання, біографія, соціальні мережі, комп'ютери, подорожі та інші.

Після тестування інших популярних перекладачів тексту на Андроїд, в очі кидаються деякі моменти. По-перше, інтерфейс не настільки сучасний, як в тому ж Google Translate або в яндекс.перекладач. Крім того, він менш зручний при перекладі тексту на телефоні з маленьким екраном. Для перекладу потрібно не тільки ввести слово, але і натиснути кнопку введення, т. К. На льоту текст не перекладається. З іншого боку, транслятор вміє самостійно змінювати тематику перекладу і мовне напрямок.

Кілька слів про офлайновом режимі роботи словника. Автономна робота доступна в платній версії перекладача Translate.ru, але деякі інструменти (розмовник) можна використовувати і безкоштовно - досить завантажити відповідний словник виразів. 50 останніх слів, перекладених онлайн, також доступні в історії без підключення до інтернету.

Оскільки ціна програми невисока - близько 3 $, - радимо вам задуматися про її придбання в тому випадку, якщо безкоштовна версія програми сподобалася своїми можливостями з перекладу з англійської на російську мову або по інших напрямках. У платній версії, крім доступності офлайн-режиму, немає реклами в нижній частині вікна.

резюме. Цей перекладач тексту для ОС Андроїд не ідеальний, і тим не менш один з кращих представників своєї категорії. Translate.ru пропонує цілком якісний переклад з можливістю закріплення, засвоєння нових слів. Доступні різні тематики перекладу, вимова і транскрипція тексту і розмовник. Ну і на додачу все це може працювати в автономному режимі. Так що Translate.ru має всі шанси закріпитися в вашому списку додатків на Андроїд.

Корисно знати. У чому різниця між програмою перекладачем і електронним словником?

Електронні словники, як правило, зручні для перекладу окремих слів. Вони використовуються в якості довідників і дають більше варіантів перекладу для терміна. Один з найбільш популярних словників - Lingvo. Продукт доступний для настільних і мобільних платформ, включаючи Андроїд.

Babylon: електронний словник і перекладач в одному флаконі

Бабілон свого часу був досить ходовим перекладачем для настільної платформи. Розробники вирішили взяти реванш, Портировать свій перекладач для Андроїд і інших мобільних платформ.

Мобільний переклад за допомогою онлайн-перекладача Babylon

Що можна сказати з точки зору користувача? Додаток Babylon порівняно малоудобна при онлайн-перекладі текстів. Чому б розробникам не було просто перейняти досвід інших translate-додатків і зробити GUI-оболонку більш зручною? Зараз же Babylon розділений на 2 вкладки: переклад тексту і електронний словник. Логіка зрозуміла, але незручно. Крім того, для перекладу тексту потрібно натискати зайві кнопки. А з огляду на те, що переклад кожного слова подгружается з Мережі використання цього android-перекладача доставляє не багато задоволення.

Знову ж таки, порівнюючи Babylon з іншими згаданими перекладачами - в ньому немає таких потрібних інструментів, як переклад тексту з картинки, розпізнавання мови і її переклад, немає навіть простого розмовника.

Звичайно, є можливість пропагрейдіть базову версію Babylon, яка встановлена \u200b\u200bна Андроїд за замовчуванням, але це не дуже рятує становище, судячи з усього. Всього доступні 4 версії програми:

Basic I - без реклами
Basic II - без реклами і з оффлайн-словниками
Deluxe - все вищеназване плюс необмежену кількість перекладів тексту
Ultimate - все що тільки можна включити в перекладач, можливість подальших оновлень

Ну ладно, а в чому ж тоді гідності мобільної версії "Бабілон"? Незважаючи на застарілу оболонку, варто відзначити хорошу якість перекладу термінів, електронні словники в цьому плані не підкачали. Програма видає цілу словникову статтю при перекладі з англійської на російську і навпаки. Транскрипція, вимова слова можна дізнатися, натиснувши на відповідний значок.

Таким чином, електронний перекладач Babylon чи задовольнить потреби активного користувача, який часто звертається до словника. На жаль, у Бабілон багато незручностей і малий набір функцій для перекладу по різних мовних напрямках. Єдиний позитивний момент - це якісні електронні словники і детальні словникові статті, які програма видає при перекладі окремих термінів. Якщо вам необхідний оффлайн-переклад, сответуем звернутися до безкоштовних додатків, наприклад, Google Translate.

iTranslate - програма для перекладу тексту і голосовий перекладач

iTranslate - ще один яскравий представник мобільних перекладачів. Поширюється, в основному, через магазині App Store у вигляді iOS редакції додатки. Крім того, перекладач iTranslate популярний і в колах мобільних користувачів ОС Android.

iTranslate підтримує текстовий формат перекладу і голосове введення. Переклад здійснюється за 92-х мовних напрямках. Програма зберігає історію останніх переведених фраз, працює в оффлайн-режимі без будь-яких обмежень (попередньо потрібно завантажити словник для бажаного напрямку - наприклад, англо-російський).

Крім звичайного перекладу «iTranslate перекладач», вміє відтворювати все написане на телефоні. Додаток абсолютно безкоштовно для користувачів Андроїд, однак транслює ненав'язливі банери з рекламою в нижній панелі екрана.

Інші особливості перекладача iTranslate:

Більше 90 напрямів для перекладу тексту
Озвучування перекладеного тексту. Озвучку можна вибрати на свій розсуд (чоловіча / жіноча)
Можливість вибору різних регіонів для вибраної мови перекладу
Вбудований словник, база синонімів і розширені статті для кожного слова
Підтримується транслітерація, доступ до раніше введеним фразам і словами
Відправлення переказів іншим користувачам і постинг в соцмережі

Черговий представник мобільних перекладачів для Андроїд, який також поширюється через магазині App Store у вигляді iOS редакції додатки. З цієї причини «iTranslate перекладач» досить популярний в колах мобільних користувачів ОС Android. Дана програма дозволяє працювати як в текстовому форматі перекладу, так і за допомогою голосового перекладача на 92-х мовах, а також зберігає історію останніх переведених фраз.

Перекладач iTranslate для Андроїд

Крім звичайного перекладу «iTranslate перекладач» вміє відтворювати все написане на телефоні. Цей додаток абсолютно безкоштовне для користувачів Андроїд, тому має ненав'язливі банери з рекламою в нижній панелі екрана. Для роботи з перекладачем «iTranslate» знадобиться з'єднання з інтернетом. Також Ви можете завантажити додаток від цього ж розробника, повнофункціональний голосовий перекладач для Андроїд - iTranslate Voice.

Microsoft Translator - зручний перекладач для тексту та фото

Додаток Microsoft Translator вміє перекладати текст більш ніж у півсотні різних мовних напрямків. Крім того, додаток виконує переклад голосу, розпізнає фрази, сфотографовані на телефон, а також зняті на телефон скріншоти. перекладач працює як в онлайн-, так і в оффлайн режимі, у другому випадку потрібно завантажити словникові бази, щоб переклад працював без інтернет-підключення. Використовуйте секцію "Автономні мови" в настройках Android-перекладача.

При перекладі тексту відображається транскрипція (для російсько-англійського напрямку), також є озвучування тексту через натискання на відповідну іконку. Однак покащалось незручним те, що Microsoft Translator не пропонує альтернативні переклади окремих слів, як це зроблено в перекладача від Google. Також програма не виводить підказки при введенні слів.

Досить зручна функція перекладу написів, зображень. Як уже було згадано, для цього достатньо зробити знімок на камеру, і Microsoft Translator розпізнає текстове вміст. Однак якщо перекладного тексту дійсно багато, можуть виникнути незручності, оскільки доводиться читати переклад без форматування.

Ще одна зручна можливість - розмовник. Він містить в собі популярні мовні фрази, які можна використовувати в подорожах.

Офлайнові словники: перекладач на Андроїд, який працює без інтернету

Додаток Offline dictionaries (Автономні словники) дає можливість користуватися словниками на телефоні без підключення до мережі. Це зручно, наприклад, якщо ви перебуваєте в літаку, виїжджаєте за кордон, працюєте там, де немає Інтернету або просто хочете заощадити батарею.

Завантажте словники, які вам знадобляться для перекладу, на SD-карту, при першому запуску програми. Потім знайдіть з використанням шаблонів.

Визначення також можуть бути прочитані смартфоном за допомогою модуля перетворення тексту в мову (деякі мобільні пристрої не підтримують даний модуль - відповідно, деякі мови можуть бути недоступні. Словник зручно використовувати в зв'язці з пристроями для читання електронних книг.

Існує більше 50 багатомовних оффлайн-словників на вибір, включаючи англійську, французьку, німецьку, іспанську, арабську, японську, корейську, хінді, іврит, російська, італійська, китайська, португальська, голландська, чеська. На додаток до словників, в комплекті йдуть бази даних синонімів і анаграм.

Словники додаються і регулярно оновлюються з виходом нових версій Offline dictionaries.

Інші функції телефонного перекладача:

самостійне поповнення словників
додавання особистих заміток
синхронізація нотаток з усіма пристроями через обліковий запис Google

Безкоштовна версія Offline dictionaries відображає рекламу, але ви можете спробувати pro-версію, в якій немає реклами.

Підсумки: який російсько-англійський перекладач вибрати?

Все вище представлені словники і перекладачі для смартфона на Андроїд мають переваги і недоліки і підходять для різних випадків. Маючи постійне підключення до інтернету і вимагаючи від програми великий пакет мов (особливо якщо мова йде не тільки про російсько-англійському напрямку), ви швидше за все приймете рішення на користь перекладачів Гугл або iTranslate. До того ж, Google Translate буде зручно використовувати як перекладач веб сторінок.

При бажанні впритул працювати з невеликим списком найбільш популярних зарубіжних мов, слід звернути увагу на android-перекладач Транслейт ру або яндексовского перекладач.

Якщо доступ до Інтернету обмежений, скачайте «Офлайнові словники» і зможете перекладати іноземні слів в будь-якому зручному місці безпосередньо на мобільному пристрої.

Сьогодні все більше користувачів вибирають для себе мобільні перекладачі, адже куди зручніше використовувати смартфон для швидкісних переказів, тим більше, що деякі програми мають функції словника і розмовника, причому навіть в оффлайн-режимі. Тому ми пропонуємо вам огляд найкращих оффлайн перекладачів для Android.

Відразу скажу, що це один з найкращих перекладачів для мобільних пристроїв, який до того ж відмінно працює в оффлайн режимі, але для цього вам потрібно заздалегідь завантажити словники. Це дозволить вам не просто перекладати слова, а відразу цілі тексти, СМС, веб-сторінки. Є функція прослуховування готового перекладу і голосового введення тексту.

При бажанні ви також можете завантажити розмовник Translate.ru з набором виразів, які характерні для певних ситуацій. Але для цієї функції вам все ж знадобиться підключення до інтернету. Втім, навіть стандартного набору функцій оффлайн-перекладу вистачить на всі випадки. Додаток навіть зберігає останні 20 перекладених запитів, може їх відтворити без інтернету, є довідка з граматики, транскрипції і вимові.

Це також один з найпопулярніших оффлайн словників-перекладачів. Ви повинні просто завантажити потрібні вам словники з доступних - 56 словників на 27 мовах. Примітно, що ці словники складені провідними видавництвами. Без проблеми ви можете надиктувати словником свій текст, моментально дізнатися розширений переклад певного слова або фрази. Якщо вам не вистачає стандартних словників, тобто більше 200 платних словників. Є у Lingvo Dictionaries навіть така можливість, як фотоперевод - сфотографуйте потрібний текст в хорошій якості, імпортуйте в додаток і ви отримаєте автоматичний переклад. Функціональність програми вражає, як і її простий інтерфейс.

Це повністю офлайновий перекладач для роботи виключно з двома мовами - російською та англійською. Інтерфейс також простий, як у попередньої програми - для перекладу фрази ви повинні ввести її в спеціальну рядок-поле. Ви крім самого перекладу побачите також транскрипцію слів і кілька варіантів перекладу. Додатково можна змінити розмір шрифту, скопіювати потрібний перекладений текст в буфер обміну. Для довідки - Dict Big EN-RU це словник з 55 000 словами для перекладу з російської на англійську і від 200 000 словами при перекладі з англійської на російську.

Поки що цей перекладач доступний як ексклюзив для Android. Щоб почати переклад, ви повинні запустити програму і вибрати пункт «оффлайн перекладач» і завантажити потрібні мовні пакети - якщо вам потрібен російсько-англійський переклад, то потрібні пакети російської та англійської мов. Але тут є одне уточнення - оффлайн переказ не буде настільки точним, як онлайн. На даний момент ви можете завантажити більше 60 мовних пакетів.

Ця програма вже має в своєму запасі більше 25 000 слів і кілька основних словників. Додаток підтримує голосове введення і пошук по голосовій команді, озвучування перекладеного тексту для вивчення правильної вимови, що буде хорошим помічником для тих, хто вивчає англійську мову. Тут же ви знайдете список правильних і неправильних дієслів, статтю з граматики.

Ця програма дійсно має таку назву і воно на перший погляд здасться не дуже красивим, однак тут можна зручно переводити як окремі слова, так і тексти, але потрібно перемикатися між різними режимами роботи. Є підтримка більше 100 мов, в тому числі деякі рідкісні; також є підтримка text-to-speech. Всі функції доступні без підключення до інтернету. Як я помітив, мінусом програми є її дизайн.

Прекрасний офлайн і онлайн перекладач для смартфонів і планшетів, з повним функціоналом веб версії, що підтримує близько 60 різних мов від відомої в усьому світі найбільшої корпорації Google Inc.

Щоб скористатися автоматичним перекладачем необхідно його спочатку завантажити до себе на гаджет, встановити і запустити. Після цього вибрати з якої мови на яку хочете перевести. Також вибрати метод введення тексту. Передбачено 4 види: голосовий, розпізнавання з камери Андроїд пристрої, рукописний, і звичайно ж сенсорний.

Як це все функціонує?
Як працює голосове введення, думаю всім зрозумілий, ви просто вимовляєте яку-небудь фразу або пропозицію і Google переводить його. Часто буває, що необхідні до перекладу тексти знаходяться на паперових носіях (книги, журнали і т.д.), і щоб спростити нам переклад, ми може просто зробити знімок і гугл все сам зробить за нас. Якщо ви любите помалювати, то і для вас є свій спосіб введення. Просто намалюйте слово пальцем або стилосом, гугл також розпізнає його. І останнє, найпростіший спосіб - сенсорний, друкування.

Google перекладач для андроїд без інтернету так само легко буде справлятися зі своїми функціями. Для цього необхідно буде попередньо завантажити мовні пакети. Після перекладу з отриманим текстом можна робити все що побажаєте: прослухати, скопіювати, навіть відправити смс або email одному.

Виділимо найбільш важливі особливості програми перекладач на Android:
- 4 види введення: голосовий, рукописний, за допомогою фото камери і звичайний друкований
- переклад слів і пропозицій без підключення до інтернету
- переклад на 60 різних мов
- відправка перекладеного тексту по смс або email

Якщо не бажаєте пропустити появу нових можливостей і функцій радимо вам скачати перекладач на андроїд без інтернету з нашого сайту безкоштовно прямо зараз!

Мобільний перекладач є одним з головних додатків на смартфоні кожного користувача. На даний момент існує велика кількість Android додатків для перекладу фраз на різні мови світу. Ми вибрали по одному кращому додатком для кожної категорії, в залежності від необхідних цілей.

Кращий Android перекладач для роботи без інтернету: Microsoft Translator

Microsoft випустив досить просте, в той же час складно додаток для Android пристроїв. Цей додаток призначений для використання в автономному режимі, тобто без доступу до інтернету, і підтримує 12 мов. Для роботи в автономному режимі необхідно завантажити кожен пакет мови, обсяг якого становить близько 200 МБ.

Інтерфейс перекладача Microsoft Translator досить практичний і добре продуманий. При першому запуску програми ви отримуєте три кнопки для швидкого доступу. Ви можете вибрати функцію голосового перекладача, текстового перекладача або двостороннього перекладу, коли ви знаходитесь в соціальній ситуації.

Кращий Android перекладач для швидкого використання: Language Translator

Якщо вам необхідний швидкий переклад, тоді Language Translator є найкращим варіантом для цього. Додаток було розроблено з метою максимальної простоти, і ідеально підходить для початківців користувачів. Language Translator має дві функції перекладу: набір тексту та усне мовлення.

Кращий Android перекладач для окремих слів: PONS

PONS Online Dictionary є словник з функціями перекладача. Таким чином, користувач отримує не тільки переклад слова, але також і значення. Оскільки деякі слова можуть мати кілька значень, PONS пропонує кілька варіантів. PONS відмінно підходить для пошуку і перекладу фраз.

Кращий Android перекладач для розпізнавання голосу: Translate voice

Translate voice є найкращим Android додатком для голосового перекладу. Ви можете сказати слово або прочитати весь абзац, додаток розпізнає і переведе на вибрану мову.

Translate voice особливо корисний в соціальних ситуаціях, коли набрати текст не зовсім зручно, але вам необхідно подолати складний мовний бар'єр.

Кращий Android перекладач з найбільш точним перекладом: iTranslate

Якщо вам необхідно перевести одне або два пропозиції, iTranslate дасть найбільш точні результати. Додаток підтримує більше 90 мов, і хоча це всього лише мала частина від загального числа мов в світі, проте, iTranslate буде корисний у більшості ситуацій, що склалися.

Також iTranslate є кращим додатком для введення і копіювання тексту. Функція свайпа дозволяє швидко копіювати блоки тексту і переводити їх без особливих зусиль.

Кращий багатофункціональний Android перекладач: Google Translate

Google Translate - це стандартний додаток-перекладач, яке буде корисно для більшості завдань. Google Translate є досить точним і має масу особливостей.

Додаток дуже популярне, більш ніж 100 мільйонів завантажень і хороший рейтинг 4.4 бала на Google Play.

Якщо вам потрібен хороший перекладач з безліччю різних функцій, то Google Translate є найкращим вибором.

Найкрутішою особливістю Google Translate є миттєвий переклад тексту через камеру. Таким чином, ви можете навести камеру смартфона на вивіску громадського транспорту, застережливий знак, меню або інше, і отримати миттєвий переклад.

Кілька десятків років тому мовний бар'єр істотно обмежувала спілкування людей з різних країн між собою, але сьогодні, в епоху глобалізації і розвитку технологій, культурні відмінності можна частково нівелювати програмними методами.

Трішки історії

Машинний переклад - одна з перших масштабних завдань, яка була поставлена \u200b\u200bперед інженерами відразу після створення ЕОМ. Примітно, що найбільш затребуваним напрямком перекладу спочатку було російсько-англійське, що дозволяло американцям швидше обробляти текстову інформацію (в тому числі, звичайно, і розвідувальну), яка надходила з СРСР в кінці 40-х і початку 50-х років. Велася робота і в зворотному напрямку.

Чому Google Перекладач сьогодні - найкращий

Як і 70 років тому, сьогодні якість перекладу залежить переважно немає від майстерності програмістів, які працюють над додатком, а від масиву даних, на яких навчається. Природно, жодна компанія в світі не може зрівнятися з Google за обсягами обробленої текстової інформації, а значить і за якістю перекладу. У рідкісних випадках вузькоспеціалізовані програми та сервіси здатні скласти конкуренцію гугловських перекладачеві, однак для середньостатистичного користувача можна сміливо рекомендувати саме Google Translate.

Що вміє безкоштовний додаток Google Перекладач для iPhone і iPad

Офлайн переклад на 59 мов (онлайн-переклад на 103 мови)

Це все поширені мови і прислівники нашої планети, не рахуючи екзотичних, на яких розмовляє дві з половиною африканських села. Тобто, вам буде дуже складно відшукати в інтернеті людини, з яким неможливо буде порозумітися через Google Перекладач. При цьому 59 мов доступні для скачування офлайн (окремо) і використання без підключення до інтернету.

Завантажити мовні пакети можна в налаштуваннях програми в розділі Переклад офлайн.

Вводити слово (фразу) можна як вручну, так і голосом.

При необхідності, перекладену фразу можна озвучити, натиснувши на іконку із зображенням динаміка.

Крім того, переклад можна збільшити на весь екран за допомогою натискання цієї кнопки.

Режим розмови (миттєвий автоматичний голосовий переклад) на 32-ма мовами

Якщо ж ви відправляєтеся в іншомовне держава і намагаєтеся комунікувати з людьми на вулиці, то замість текстового введення буде набагато зручніше використовувати голосовий. Ви вимовляєте фразу рідною мовою в мікрофон свого смартфона або планшета, а Google Перекладач через динаміки моментально відповідає на мові місцевого аборигена.

Такий переклад в даний момент доступний для 32-х напрямків, включаючи російську, англійську, німецьку, французьку та інші мови.

Переклад з камери або фото на 37 мов

Ще одна проблема, яку може вирішити перекладач від Google - переклад написів, табличок, вивісок без текстового введення. Наприклад, здійснюючи вояж по Азії, не доведеться встановлювати на iPhone всі необхідні клавіатури з ієрогліфами, досить навести камеру на вивіску з китайською або японською написом, а додаток самостійно розпізнає і переведе текст з або на 37 мов. Можна таким же чином розпізнати текст на завантаженому зображенні або навіть намалювати по пам'яті побачені напередодні символи (Google Перекладач розпізнає введений від руки текст на 93 мовах).

Розмовник - власний список необхідних слів і фраз

Не зайвим буде скористатися можливістю створення власного розмовника. Додаток дозволяє позначати і зберігати переклади слів і виразів для використання їх в подальшому. Підтримуються всі мови. Для збереження, натисніть зірочку. Всі збережені переклади будуть автоматично розміщені в однойменній вкладці.